1
00:00:05,804 --> 00:00:06,835
Mitä tarvitset
2
00:00:06,937 --> 00:00:08,264
on rohkea ritari ratsastaa
3
00:00:08,366 --> 00:00:10,669
taistelua puolestasi.
4
00:00:14,541 --> 00:00:15,946
- Mies navetassa...
- JoJo.
5
00:00:16,048 --> 00:00:17,915
Työssä Frankien palveluksessa
14-vuotiaasta lähtien.
6
00:00:18,017 --> 00:00:20,381
- Hän on kuollut.
- Olimme juuri tutustumassa.
7
00:00:20,382 --> 00:00:21,521
Mitä tapahtuu?
8
00:00:21,522 --> 00:00:23,088
Olemme hyökkäyksen kohteena.
9
00:00:25,955 --> 00:00:27,917
Koirani ovat palanneet sinne!
10
00:00:28,729 --> 00:00:30,524
Eikö se nyt ole erikoista?
11
00:00:32,896 --> 00:00:34,529
Mitä vittua tapahtui?
12
00:00:36,068 --> 00:00:37,530
Jos koskaan laitat tyttäreni
13
00:00:37,665 --> 00:00:40,001
taas vaarallisessa tilanteessa,
Tapan sinut.
14
00:00:40,103 --> 00:00:41,198
Oletko vapaa tänä iltana?
15
00:00:41,333 --> 00:00:42,408
Minun täytyy todella nähdä sinut.
16
00:00:42,510 --> 00:00:44,439
Haista vittu.
17
00:00:45,904 --> 00:00:47,574
Harriganit
ovat ajaneet Pohjois-Lontoota
18
00:00:47,709 --> 00:00:51,043
kolme vuosikymmentä, mutta kasvaa,
tarvitsemme infrastruktuuria.
19
00:00:51,178 --> 00:00:52,176
Mistä löydämme sen?
20
00:00:52,278 --> 00:00:53,375
- Charlton.
- Tervetuloa.
21
00:00:53,477 --> 00:00:54,676
Tässä.
22
00:00:54,778 --> 00:00:56,556
Tämä perhe, se on menettänyt itsensä,
23
00:00:56,557 --> 00:00:58,084
unohtanut kuka se on.
24
00:00:58,186 --> 00:01:00,616
Se ei ole Coca-colaa.
25
00:01:00,718 --> 00:01:03,623
Olemme lainsuojattomia,
ja me kuolemme lainsuojattomina.
26
00:01:04,397 --> 00:01:06,065
Sláinte.
27
00:01:26,080 --> 00:01:28,285
♪ synkkää musiikkia ♪
28
00:01:50,236 --> 00:01:52,441
♪ jännittynyttä musiikkia ♪
29
00:02:18,763 --> 00:02:21,437
Kaveri kellarissa...
30
00:02:25,875 --> 00:02:27,676
Kumpi kaveri?
31
00:02:27,811 --> 00:02:29,676
Somers Town.
32
00:02:30,608 --> 00:02:32,850
- Seitsemänkymmentä. McCall.
- Voi.
33
00:02:32,851 --> 00:02:35,220
MacCool. En tiedä.
34
00:02:36,151 --> 00:02:37,984
Kaveri potkaisi koiraasi.
35
00:02:40,454 --> 00:02:43,360
- Ciaran McCowell.
- Ciaran McCowell.
36
00:02:43,496 --> 00:02:44,625
Mm.
37
00:02:45,425 --> 00:02:48,894
Ciaran McCowell. Sinun bulldogisi.
38
00:02:48,996 --> 00:02:50,867
Pommikone.
39
00:02:50,868 --> 00:02:52,703
- Pommikone.
- Kyllä.
40
00:02:52,838 --> 00:02:55,537
- Suloinen poika.
- Hmm.
41
00:02:56,909 --> 00:02:59,337
Lukitsit hänet kellariin.
42
00:02:59,472 --> 00:03:01,706
Koko talven.
43
00:03:01,808 --> 00:03:04,880
Joka sunnuntai menisit alas...
44
00:03:04,982 --> 00:03:06,247
...nosta tuoli ylös,
45
00:03:06,349 --> 00:03:08,718
ja syö paistia
Tein ruokaa sinulle.
46
00:03:08,719 --> 00:03:09,848
Mm.
47
00:03:10,783 --> 00:03:14,724
Paastona hän kerjäsi
nuolla lautasesi.
48
00:03:14,725 --> 00:03:15,990
Hmm.
49
00:03:16,092 --> 00:03:18,021
Joten kysyit häneltä...
50
00:03:21,694 --> 00:03:23,533
"Millä jalalla teit
potkia häntä?"
51
00:03:23,635 --> 00:03:24,929
Mm-hmm.
52
00:03:32,937 --> 00:03:36,205
"Siellä on sunnuntaiyhtymäsi.
Syö se."
53
00:03:38,076 --> 00:03:41,416
Luuletko, että nälkä on pelottavaa?
Sinun pitäisi kokeilla gangreenia.
54
00:03:41,551 --> 00:03:44,916
Toki, emme koskaan saaneet
haju pois.
55
00:03:47,520 --> 00:03:50,427
Ja tarinan moraali?
56
00:03:52,732 --> 00:03:53,765
Älä potki koiraani.
57
00:03:53,867 --> 00:03:58,061
Älä potkaise koiraani.
58
00:03:58,062 --> 00:03:59,902
♪ "Starburster"
Fontaines D.C. soittaa ♪
59
00:04:00,004 --> 00:04:02,234
♪ Se voi tuntua pahalta ♪
60
00:04:02,369 --> 00:04:04,408
♪ Se voi tuntua pahalta ♪
61
00:04:04,510 --> 00:04:06,739
♪ Haluan nähdä sinut yksin,
Haluan teroittaa kiven ♪
62
00:04:06,875 --> 00:04:09,843
♪ Haluan pomppia luun,
Haluan sotkea sen kanssa ♪
63
00:04:09,945 --> 00:04:11,946
♪ Haluan laskea Devillen,
koko miehistö kynnyksellä ♪
64
00:04:11,947 --> 00:04:14,449
♪ Haluan saarnaajan ja pillerin,
Haluan siunata sillä ♪
65
00:04:14,552 --> 00:04:16,618
♪ Haluan mennä messuun
ja pääse siihen rooliin ♪
66
00:04:16,720 --> 00:04:19,117
♪ Tuo paska on hauskempaa
kuin mikään A-luokka, innit? ♪
67
00:04:19,118 --> 00:04:21,852
♪ Haluan puhua klovnin kanssa
joka on pyytänyt anteeksi ♪
68
00:04:21,955 --> 00:04:24,957
♪ Maksa hänelle 300 puntaa
osallistua kurssille ♪
69
00:04:24,958 --> 00:04:27,363
♪ Haluan purra puhelinta,
Haluan poistaa sävyn ♪
70
00:04:27,466 --> 00:04:29,698
♪ Haluan nähdä sinut yksin,
yksin, yksin, yksinäinen ♪
71
00:04:29,800 --> 00:04:32,129
♪ Haluan haitata hain
ja etsi minut parkkipaikkaan ♪
72
00:04:32,231 --> 00:04:34,437
♪ Kuten valo pimeässä,
on pimeää, on pimeää, pimeää ♪
73
00:04:34,539 --> 00:04:37,143
♪ Muutama tähti noin
saada se tuntemaan rauhaa ♪
74
00:04:37,144 --> 00:04:39,604
♪ Tavallaan
ilmainen kierros ♪
75
00:04:39,605 --> 00:04:40,980
♪ Constellation sai ♪
76
00:04:40,981 --> 00:04:42,143
♪ Käännös siihen GPO:lle ♪
77
00:04:42,245 --> 00:04:43,442
♪ Ja kaikki sen hitit ♪
78
00:04:43,578 --> 00:04:45,774
♪ Aion osua yritykseesi ♪
79
00:04:45,877 --> 00:04:48,285
♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪
80
00:04:48,286 --> 00:04:50,614
♪ Aion osua yritykseesi ♪
81
00:04:50,750 --> 00:04:53,349
♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪
82
00:04:53,885 --> 00:04:55,124
♪ Aion osua yritykseesi ♪
83
00:04:55,260 --> 00:04:58,462
♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪
84
00:05:11,912 --> 00:05:13,602
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
85
00:05:25,883 --> 00:05:28,184
♪ kiehtovaa perkussiivista musiikkia ♪
86
00:05:45,406 --> 00:05:47,137
Olen saanut sen.
87
00:05:59,222 --> 00:06:00,886
Tiedätkö mikä bicorne on?
88
00:06:00,887 --> 00:06:04,390
Bicorne on kaksikulmainen
Georgian hattu
89
00:06:04,492 --> 00:06:06,526
sotilas- tai merivoimien henkilöstölle.
90
00:06:06,628 --> 00:06:08,559
Nyt se on yleensä kulunut
edestä taakse.
91
00:06:08,661 --> 00:06:11,764
Jotta hän voisi helpommin vakoilla
92
00:06:11,866 --> 00:06:14,730
vihollisen laivojen yksityiskohdat
hänen hyvän silmänsä kautta,
93
00:06:14,832 --> 00:06:16,801
Vara-amiraali Horatio Nelson
94
00:06:16,903 --> 00:06:20,076
käytti häntä puolelta toiselle,
tai vastalaivoja.
95
00:06:20,212 --> 00:06:22,074
Lisäksi hänet haudattiin arkkuun
96
00:06:22,075 --> 00:06:24,348
valmistettu mastosta
vangitusta ranskalaisesta sota-aluksesta,
97
00:06:24,450 --> 00:06:29,218
ja hän kärsi koko elämänsä
merisairaudesta.
98
00:06:29,354 --> 00:06:30,950
Hämmästyttävää mitä voit löytää
Googlessa
99
00:06:31,052 --> 00:06:34,893
kun joudut odottamaan 35 minuuttia
jotta joku ilmestyisi.
100
00:06:34,995 --> 00:06:36,227
No, olen erittäin kiireinen nainen.
101
00:06:36,329 --> 00:06:38,395
Cooper, on kanavia
viestinnästä.
102
00:06:38,497 --> 00:06:40,562
Olen täällä noin
viestintäkanavia.
103
00:06:40,563 --> 00:06:43,863
Nyt, katso, herään,
ja luulen,
104
00:06:43,965 --> 00:06:46,436
"Haluan kipperejä aamiaiseksi."
Joten soitan Colinille.
105
00:06:46,572 --> 00:06:49,437
Sanon: "Colin, saanko
kippers aamiaiseksi?"
106
00:06:49,539 --> 00:06:51,402
Hän sanoo,
"Jätä se minulle, Frankie."
107
00:06:51,504 --> 00:06:52,770
Hän kirjoittaa muistiinpanon,
108
00:06:52,872 --> 00:06:55,004
hän kiinnittää sen
kirjekyyhkyseen.
109
00:06:55,106 --> 00:06:57,874
Kyyhkynen läpät Donnien ympärillä,
Donnie lukee sen,
110
00:06:57,976 --> 00:06:59,912
pureskelee sitä,
säilyttää sen pusseissaan,
111
00:07:00,048 --> 00:07:02,786
sitten hän katoaa kasvoilta
vitun maasta.
112
00:07:02,888 --> 00:07:04,113
Pointtini on,
113
00:07:04,248 --> 00:07:06,456
jos Nelson katsoo läpi
silmälasinsa ja hän näkee
114
00:07:06,591 --> 00:07:08,720
koko Ranskan laivasto
tulee suoraan hänen luokseen,
115
00:07:08,822 --> 00:07:11,129
hänellä ei ole aikaa
soittaa jollekin
116
00:07:11,264 --> 00:07:13,791
soittaa jollekin
soittaa kuningas Georgelle.
117
00:07:13,926 --> 00:07:15,630
Jos hän teki,
hän ei olisi takaisin siellä,
118
00:07:15,732 --> 00:07:19,463
200 jalkaa ilmassa
helvetin hienolla kolumnilla.
119
00:07:19,599 --> 00:07:21,663
Tässä nyt minun ideani.
120
00:07:21,765 --> 00:07:23,366
Teemme tämän minun tavallani.
121
00:07:23,468 --> 00:07:27,937
Haen sinulle Conradin ja hänen
koko porukka kahdessa viikossa,
122
00:07:27,938 --> 00:07:29,479
tai voit löytää toisen kusen.
123
00:07:29,614 --> 00:07:31,441
Haluatko tietää miksi
Olinko 30 minuuttia myöhässä?
124
00:07:31,543 --> 00:07:32,979
Kolmekymmentäviisi.
125
00:07:33,081 --> 00:07:35,281
Kuinka hyvin tiedät
Yhdysvaltain presidentti?
126
00:07:35,282 --> 00:07:36,451
Öh...
127
00:07:36,553 --> 00:07:38,087
Entä pomo
camorrasta?
128
00:07:38,189 --> 00:07:40,555
MC-13? Triadit?
129
00:07:40,657 --> 00:07:43,385
Kuinka monta palvelusta
ovatko Los Zetas sinulle velkaa?
130
00:07:43,487 --> 00:07:46,389
Voi rakas. Minä pärjään kunnolla
nyt olen lyönyt munaa, eikö?
131
00:07:46,491 --> 00:07:49,467
Kumpi meistä herää
aamulla ja soittaa yhden puhelun,
132
00:07:49,468 --> 00:07:52,828
ja toinen herää
Moskovassa, Tokiossa,
133
00:07:52,963 --> 00:07:56,531
Compton yhdellä kädellä, yhdellä jalalla,
134
00:07:56,633 --> 00:07:58,168
yksi silmä,
135
00:07:58,169 --> 00:08:00,976
ja kaksikulmainen hattu
työnsi perseensä ylös
136
00:08:01,112 --> 00:08:03,310
vastalaivoja?
137
00:08:03,412 --> 00:08:05,681
Haluatko olla Nelson?
138
00:08:05,682 --> 00:08:08,977
Näytä minulle liikkeesi.
Sinulla on viikko aikaa.
139
00:08:09,079 --> 00:08:11,347
Nyt vittuun autostani.
140
00:08:13,851 --> 00:08:16,660
♪ ristiriitaista musiikkia ♪
141
00:08:51,331 --> 00:08:53,389
Tähän taloon tuli mies.
142
00:08:54,529 --> 00:08:56,429
Käveli näissä huoneissa.
143
00:08:56,531 --> 00:08:58,229
Istui näillä tuoleilla.
144
00:08:59,163 --> 00:09:03,736
teurastin koirani,
Maeven hevoset--
145
00:09:03,871 --> 00:09:07,210
rakkaat olennot
hän arvosti eniten.
146
00:09:07,312 --> 00:09:09,041
Toivottavasti Brendan ei kuuntele.
147
00:09:09,042 --> 00:09:13,211
Ja se mies...
hän esitti kysymyksen.
148
00:09:14,220 --> 00:09:18,117
Kumpaan vastaus on tämä.
149
00:09:20,088 --> 00:09:23,395
Sillä hetkellä, kun astuit luoksemme,
olit kuollut mies.
150
00:09:23,396 --> 00:09:25,724
Liityit Richieen
ja kaikki muut
151
00:09:25,859 --> 00:09:28,195
joka yritti napata
pala meidän.
152
00:09:28,297 --> 00:09:30,399
Mutta tämä...
153
00:09:30,535 --> 00:09:33,728
tämä hyökkäys,
tämä kauhistus--
154
00:09:33,830 --> 00:09:34,933
Tämä raiskaus.
155
00:09:34,934 --> 00:09:37,336
Se muuttaa kaiken.
156
00:09:37,438 --> 00:09:38,771
Koska nyt
157
00:09:38,873 --> 00:09:40,579
- aiot elää.
- Siellä alhaalla
158
00:09:40,681 --> 00:09:42,780
- Vitun kellarissamme.
- Mm-hmm. Sinut ruokitaan.
159
00:09:42,882 --> 00:09:43,940
Mm-hmm.
160
00:09:43,941 --> 00:09:47,381
Sinut ruokitaan, juotetaan.
161
00:09:47,483 --> 00:09:49,251
Koska haluamme sinut elossa
162
00:09:49,353 --> 00:09:51,150
niin että joka aamu...
163
00:09:52,450 --> 00:09:56,427
...kun Maeve ja minä,
menemme alas käymään sinua, vai mitä?
164
00:09:56,563 --> 00:10:01,195
Nostetaan tuoli ylös,
avaa työkalusarja,
165
00:10:01,298 --> 00:10:02,596
ja muistuttaa sinua
166
00:10:02,698 --> 00:10:06,502
ettei kukaan tule kotiimme
167
00:10:06,604 --> 00:10:09,040
ja vittuilee meidän kanssamme.
168
00:10:09,142 --> 00:10:11,440
Häh?
169
00:10:11,543 --> 00:10:13,242
Mukavaa, että liityit joukkoomme.
170
00:10:13,344 --> 00:10:14,976
Istu alas, poika.
171
00:10:15,808 --> 00:10:17,942
Sinun täytyy kuulla tämä.
172
00:10:17,943 --> 00:10:19,943
Tämä perhe on kokoontunut yhteen,
173
00:10:20,079 --> 00:10:23,649
mutta Jumalan tähden,
sinun täytyy muotoilla.
174
00:10:23,650 --> 00:10:25,784
Lopeta naudanlihasi.
175
00:10:25,785 --> 00:10:28,526
Unohda vähättelyt.
176
00:10:28,628 --> 00:10:31,953
Sillä välin
meidän täytyy katsoa imperiumiin...
177
00:10:32,055 --> 00:10:33,121
ruohonjuurille asti,
178
00:10:33,257 --> 00:10:35,498
kaupat, eteiset,
laastarit.
179
00:10:35,634 --> 00:10:36,994
Ja minä olen ensimmäinen
myöntää tämä...
180
00:10:37,130 --> 00:10:39,734
Olen antanut ruohon
kasvaa jalkojeni alle,
181
00:10:39,836 --> 00:10:44,038
mutta se loppuu tähän,
tänään, juuri nyt.
182
00:10:44,807 --> 00:10:47,306
- Harry.
- Kiitos.
183
00:10:47,408 --> 00:10:50,075
No, tiedän viimeiset päivät
ovat lyöneet huoneen sivuttain,
184
00:10:50,178 --> 00:10:53,648
mutta em, me emme kiertele,
teemme aloitteen.
185
00:10:53,750 --> 00:10:55,420
Meidän on vakautettava
postinumerot.
186
00:10:55,522 --> 00:10:57,351
Vuotoa on liikaa,
löysät kielet,
187
00:10:57,487 --> 00:10:58,882
laiminlyönti, tyytymättömyys.
188
00:10:58,984 --> 00:11:00,151
Meidän on saatava asiat kuntoon,
189
00:11:00,152 --> 00:11:02,226
kulma kulmasta,
lohko lohkolta.
190
00:11:02,328 --> 00:11:04,659
Ryhmä yksi - se olen minä, Kevin.
191
00:11:04,660 --> 00:11:06,725
Joukkue kaksi - Conrad ja Paul.
192
00:11:06,827 --> 00:11:08,200
Tämä on nyt faktanhakua, vai mitä?
193
00:11:08,201 --> 00:11:09,500
Hieman pitoa ja virnettä.
194
00:11:09,636 --> 00:11:10,997
Jonkin aikaa pomon kanssa,
paljon myöhässä.
195
00:11:10,998 --> 00:11:13,704
Sillä jos aiomme
käydä sotaa täällä,
196
00:11:13,705 --> 00:11:15,868
meidän on tiedettävä
kuka oikeasti on kanssamme
197
00:11:16,003 --> 00:11:17,668
ja kuka on vastuussa
ampumaan meitä selkään.
198
00:11:18,471 --> 00:11:21,212
Miljoona käteistä--se on
porkkana. Siellä on myös keppi.
199
00:11:21,348 --> 00:11:22,806
Joten jotkut ihmiset saavat varmuuden,
200
00:11:22,908 --> 00:11:24,811
ja pieni määrä, joo,
201
00:11:24,913 --> 00:11:26,719
he saavat
tehnyt esimerkin.
202
00:11:26,720 --> 00:11:28,687
Sen lopussa tiedämme
tarkalleen kuka on kanssamme,
203
00:11:28,688 --> 00:11:32,086
kuka istuu aidalla,
ja kuka on kusipää.
204
00:11:33,456 --> 00:11:35,023
Onko sinulla kysyttävää?
205
00:11:35,822 --> 00:11:37,489
Kunnossa.
206
00:11:38,192 --> 00:11:40,424
♪ "Koiran dribble"
Getdown Services pelaa ♪
207
00:11:44,634 --> 00:11:46,195
Huomenta kaverit.
208
00:11:46,196 --> 00:11:47,202
Pakkasitko welliesi?
209
00:11:47,338 --> 00:11:48,701
- Kyllä.
- Öh...
210
00:11:48,803 --> 00:11:50,038
Hienoa. Seuraa minua.
211
00:11:51,302 --> 00:11:53,710
Seraphina,
mikset merkitse mukaan?
212
00:11:53,711 --> 00:11:56,474
- Merkitse mukaan?
- Niin minä sanoin.
213
00:11:56,576 --> 00:11:57,878
Varma.
214
00:11:58,013 --> 00:11:59,450
♪ Olin Manchesterissa
sateessa ♪
215
00:11:59,552 --> 00:12:01,910
♪ Seisoi virnistettynä
puhelimessani... ♪
216
00:12:01,911 --> 00:12:03,111
Harry.
217
00:12:03,213 --> 00:12:04,687
♪ Minun työntämiäni kusit ♪
218
00:12:04,789 --> 00:12:06,914
♪ He olivat saamassa
juna... ♪
219
00:12:07,016 --> 00:12:08,085
Tässä mennään.
220
00:12:08,220 --> 00:12:10,391
Kuuluisia viimeisiä sanoja
JoJo the Brave--
221
00:12:10,493 --> 00:12:11,627
nimiä, numeroita.
222
00:12:11,729 --> 00:12:13,262
Frankie oli liian kiireinen
teurastamassa koiriani
223
00:12:13,364 --> 00:12:14,265
edes huomata sitä.
224
00:12:14,367 --> 00:12:15,892
Kunnossa. Katson.
225
00:12:15,994 --> 00:12:17,294
Kunnossa. Kaikki on sinun.
226
00:12:17,396 --> 00:12:19,568
Älä nyt anna
tuo humalassa Mickey Horan
227
00:12:19,670 --> 00:12:21,101
- mitä tahansa rahaa.
- Ah, tsemppiä.
228
00:12:21,102 --> 00:12:22,898
Tai tuosta paskasta paskasta
kuivapesuloiden toimesta
229
00:12:23,000 --> 00:12:24,234
Camden Townissa.
230
00:12:24,370 --> 00:12:26,243
Tiedätkö, pitkä poika,
psoriasis, hän on munaa.
231
00:12:26,378 --> 00:12:27,574
Joo, joo, tunnen hänet.
232
00:12:27,710 --> 00:12:29,413
♪ Meillä on tilaukset ♪
233
00:12:29,515 --> 00:12:30,944
♪ Olemme asuintiloissa ♪
234
00:12:30,945 --> 00:12:32,374
♪ Hokkakuorman kanssa ♪
235
00:12:32,476 --> 00:12:34,281
♪ Ja kasa
vitun hampurilaisia ♪
236
00:12:34,282 --> 00:12:37,085
♪ Missä on päättäväisyyteni?
Luulen, että tajusit sen ♪
237
00:12:37,086 --> 00:12:38,751
♪ Sitten kahlat
ulos huoneesta sen kanssa ♪
238
00:12:38,886 --> 00:12:40,257
♪ Takataskussasi ♪
239
00:12:40,393 --> 00:12:41,920
♪ Nosta se ylös, äiti ♪
240
00:12:42,023 --> 00:12:43,862
♪ Minulla on katkarapuja vatsassani ♪
241
00:12:43,964 --> 00:12:46,929
♪ Ja se on Ken Doddin isän
koiran kuolema telkkarissa ♪
242
00:12:46,930 --> 00:12:49,400
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
243
00:12:49,502 --> 00:12:50,933
♪ Iso koira dribblee... ♪
244
00:12:50,934 --> 00:12:52,462
Haluamme sinun tietävän
kaikki mitä voit
245
00:12:52,463 --> 00:12:55,132
Kat McAllisterista--
koulutus, talous,
246
00:12:55,234 --> 00:12:57,975
luottamusmiehet, valtakirjat,
työntekijät, osakkaat.
247
00:12:57,976 --> 00:13:00,511
Kuka on yrittänyt auttaa häntä
ja kuka on yrittänyt estää häntä.
248
00:13:00,613 --> 00:13:02,472
Ja kuinka hän menee
Bostonin telakoilta
249
00:13:02,473 --> 00:13:04,474
suurlähettilääksi
kuningas Jaakon hoviin.
250
00:13:04,475 --> 00:13:06,617
Ja miten saamme hänet
naida takaisin?
251
00:13:06,752 --> 00:13:08,814
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
252
00:13:08,916 --> 00:13:11,649
♪ Iso koira dribblee ♪
253
00:13:12,418 --> 00:13:15,387
♪ Herään joka päivä
ruokahalussa ♪
254
00:13:15,489 --> 00:13:18,729
♪ Alin kolme Rennieä,
ja harjoitan kurinalaisuutta ♪
255
00:13:18,832 --> 00:13:21,799
♪ idioottivarma,
hanki iso osasto myöhemmin ♪
256
00:13:21,901 --> 00:13:24,302
♪ Suorita täydellisesti
noin viisi headspins... ♪
257
00:13:24,303 --> 00:13:25,529
Stratos.
258
00:13:26,806 --> 00:13:29,305
Olen nähnyt puhtaampia lattioita
vitun halkeamassa.
259
00:13:31,774 --> 00:13:34,143
Tämä on ryöstö.
260
00:13:35,512 --> 00:13:36,775
Rentoudu, Rashid.
261
00:13:36,877 --> 00:13:39,006
Vitun kanssasi.
262
00:13:39,142 --> 00:13:40,816
Isä on kotona.
263
00:13:40,918 --> 00:13:44,679
Mm-hmm.
Mennäänkö taakse?
264
00:13:44,680 --> 00:13:46,852
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
265
00:13:46,954 --> 00:13:48,660
♪ Iso koira dribblee ♪
266
00:13:48,762 --> 00:13:51,825
♪ Noin viisi headspiniä,
koiran ripaus... ♪
267
00:13:51,960 --> 00:13:52,990
Luuletko, että olen kusipää?
268
00:13:53,092 --> 00:13:54,023
Ei tietenkään.
269
00:13:54,125 --> 00:13:55,826
Oletko kuullut mopista?
270
00:13:55,928 --> 00:13:57,096
Joo.
271
00:13:57,198 --> 00:13:58,626
Ja hanki sinne vitun ovi.
272
00:13:58,729 --> 00:14:01,873
- Joo, avaa ovi, kaveri.
- Teen sen tänään.
273
00:14:02,704 --> 00:14:04,172
Kiitos, Harry.
274
00:14:11,874 --> 00:14:15,249
Mitä? Bollocks. Joe...
275
00:14:26,066 --> 00:14:26,858
sinä.
276
00:14:26,994 --> 00:14:28,365
sinä.
277
00:14:28,467 --> 00:14:30,764
Vittu aina, koskaan, koskaan,
278
00:14:30,866 --> 00:14:32,601
vittu ikinä...
Tule tänne.
279
00:14:32,703 --> 00:14:34,704
Tule tänne, vitun kusipää.
280
00:14:34,705 --> 00:14:36,136
Ei koskaan, ei koskaan helvetin epäkunnioittavaa
281
00:14:36,239 --> 00:14:38,733
perheeni nimi taas,
tai tapan sinut.
282
00:14:38,734 --> 00:14:39,903
Ymmärrätkö?
283
00:14:40,039 --> 00:14:42,237
Koskaan. Vittu ikinä!
284
00:14:45,878 --> 00:14:48,251
- ♪ Iso koira dribblee ♪
- ♪ Iso koira dribblee... ♪
285
00:14:50,050 --> 00:14:51,587
♪ Iso koira tippuu... ♪
286
00:14:51,689 --> 00:14:53,357
Jalat sisään ja kaikki, jooko?
287
00:14:53,459 --> 00:14:54,890
Ei!
288
00:14:55,025 --> 00:14:57,127
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
289
00:14:57,229 --> 00:15:01,298
- ♪ Iso koira dribblee ♪
- ♪ Iso koira dribblee ♪
290
00:15:25,215 --> 00:15:27,281
Danny.
291
00:15:27,383 --> 00:15:29,420
Nopea kysymys, jooko?
292
00:15:29,522 --> 00:15:33,090
Miksi siellä on koirapaskaa
biljardipöytäsi ääressä?
293
00:15:33,192 --> 00:15:35,093
Ottaen huomioon koirasi koon,
294
00:15:35,195 --> 00:15:37,436
- Toivottavasti se on...
- Joo.
295
00:15:37,437 --> 00:15:39,463
...koiranpaskaa, eikö?
296
00:15:39,598 --> 00:15:42,065
Mutta se ei ole, se ei ole
hyvä asia, eikö?
297
00:15:42,167 --> 00:15:45,033
Toivotaan että siellä
298
00:15:45,135 --> 00:15:47,970
on koiranpaskaa
299
00:15:48,105 --> 00:15:50,142
sinun pubissasi.
300
00:15:50,244 --> 00:15:53,317
Ei, se on
ehdottomasti koiranpaskaa.
301
00:15:53,318 --> 00:15:55,151
Joo.
302
00:15:57,322 --> 00:15:58,622
Kunnossa.
303
00:15:58,725 --> 00:16:00,282
- ♪ Oho! ♪
- ♪ Koiran dribble ♪
304
00:16:00,384 --> 00:16:01,987
♪ Iso koira dribble ♪
305
00:16:02,123 --> 00:16:04,559
♪ Iso koira dribblee... ♪
306
00:16:06,129 --> 00:16:08,191
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
307
00:16:08,293 --> 00:16:10,826
♪ Iso koira dribblee ♪
308
00:16:11,802 --> 00:16:13,805
Uudet lakanat. Hyppää lattialle.
309
00:16:13,806 --> 00:16:15,134
Pyyhi ne peilit alas
tuolla.
310
00:16:15,135 --> 00:16:16,500
Tee tästä paikasta kameravalmis.
311
00:16:16,635 --> 00:16:19,307
Kuka vittu sinä olet?
312
00:16:25,082 --> 00:16:27,316
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble ♪
313
00:16:27,418 --> 00:16:31,151
- ♪ Iso koira dribblee ♪
- ♪ Iso koira dribblee ♪
314
00:16:31,253 --> 00:16:33,820
♪ Koiran ripaus,
iso koira dribble... ♪
315
00:16:33,922 --> 00:16:34,986
Erittäin hyvä.
316
00:16:35,088 --> 00:16:36,518
Erittäin hyvä.
317
00:16:36,620 --> 00:16:38,922
Näin juoksee
koputtava kauppa.
318
00:16:39,025 --> 00:16:40,324
Kiitos, kulta.
319
00:16:40,325 --> 00:16:42,160
♪ Iso koira dribblee ♪
320
00:16:42,263 --> 00:16:44,225
♪ Iso koira
dribblin ♪
321
00:16:45,363 --> 00:16:47,161
Teetä, ei sokeria.
322
00:16:47,263 --> 00:16:48,666
Kiitos.
323
00:16:50,434 --> 00:16:52,342
Tarvitsin sitä.
324
00:16:52,478 --> 00:16:53,541
Kyllä teit.
325
00:16:53,677 --> 00:16:56,143
Joo, tuntui hyvältä.
326
00:16:56,245 --> 00:16:57,742
Oikea käsi silti.
327
00:16:57,844 --> 00:16:58,710
Joo.
328
00:17:01,378 --> 00:17:03,313
- Kaipaan sitä.
- Mitä?
329
00:17:03,415 --> 00:17:05,379
Vain minä ja sinä maassa,
330
00:17:05,514 --> 00:17:07,218
päästä kaiken joukkoon,
331
00:17:07,320 --> 00:17:10,054
vitun lyöminen muutaman ihmisen.
332
00:17:10,189 --> 00:17:12,830
Yksinkertaisempia aikoja, tiedätkö?
333
00:17:12,932 --> 00:17:14,723
Milloin se tuli
niin vitun monimutkaista?
334
00:17:14,724 --> 00:17:17,530
Joo, kerro siitä.
335
00:17:23,207 --> 00:17:25,234
Hyvä on, kaveri,
meidän täytyy laittaa neula
336
00:17:25,369 --> 00:17:26,568
tässä toistaiseksi, vai mitä?
337
00:17:26,670 --> 00:17:29,204
Minun on huolehdittava
jostain.
338
00:17:29,205 --> 00:17:30,409
Kunnossa.
339
00:17:30,410 --> 00:17:31,649
Anna minulle teksti
kun tulet takaisin?
340
00:17:31,751 --> 00:17:34,083
- Joo.
- Hyvä. Selvä, kaveri.
341
00:17:57,801 --> 00:18:02,513
♪ juuttunut tähän
pelottava kaupunki... ♪
342
00:18:02,615 --> 00:18:03,746
Hei. Mitä voin tarjota sinulle?
343
00:18:03,848 --> 00:18:05,748
Kolme omenamehua, kiitos.
344
00:18:05,850 --> 00:18:07,611
Yksilajike, varhainen paino.
345
00:18:07,713 --> 00:18:10,645
Tai jos se on lämpökäsitelty
tai kylmävarastoitu,
346
00:18:10,747 --> 00:18:13,125
- älä vaivaudu, minä maistan sitä.
- Mitä?
347
00:18:13,126 --> 00:18:16,625
Täällä työskentelee nainen,
hänen nimensä on Sisilia.
348
00:18:16,727 --> 00:18:17,925
♪ Vei sieluni ♪
349
00:18:18,060 --> 00:18:20,928
♪ Juoksen kuun kanssa ♪
350
00:18:21,030 --> 00:18:23,424
♪ Kaukana verilöylystä ♪
351
00:18:23,559 --> 00:18:28,337
♪ Tulisesta auringosta ♪
352
00:18:31,140 --> 00:18:32,438
McAllisterit tulivat esiin
353
00:18:32,439 --> 00:18:34,502
Etelä-Bostonissa
kiellon aikana.
354
00:18:34,604 --> 00:18:37,946
Rommi Kanadasta, Nova Scotia.
355
00:18:38,048 --> 00:18:39,816
Kiellon päättymiseen mennessä
356
00:18:39,817 --> 00:18:41,115
he ovat rakentaneet yrityksen.
357
00:18:41,116 --> 00:18:43,149
Kat esiintyy 90-luvun alussa--
358
00:18:43,251 --> 00:18:44,879
Keskeytä.
359
00:18:44,982 --> 00:18:47,486
Miten Kat McAllister
tulla Yhdysvaltain suurlähettilääksi?
360
00:18:47,588 --> 00:18:49,620
Vuosituhannen ympäri,
McAllisteriin liittyvät yritykset
361
00:18:49,621 --> 00:18:51,060
ja yksilöt...
362
00:18:51,162 --> 00:18:53,798
...aloita lahjoittaminen
republikaanien kampanjoihin.
363
00:18:53,799 --> 00:18:55,056
Anteeksi, minun on otettava tämä.
364
00:18:55,902 --> 00:18:58,535
Aina laillista, aina hajallaan.
365
00:18:58,637 --> 00:19:00,665
Hei. Sekunti vain.
366
00:19:00,666 --> 00:19:03,141
Kat niputtaa lahjoittajia
ja toimittaa aikataulussa.
367
00:19:03,243 --> 00:19:06,677
Charlton, katso, tiedän
että Conrad sylki nuken ulos,
368
00:19:06,779 --> 00:19:08,140
mutta silti on valtava,
369
00:19:08,275 --> 00:19:09,671
tässä valtava mahdollisuus.
370
00:19:09,773 --> 00:19:11,642
Kaikki kuulostaa
melko kyseenalaista, Sera.
371
00:19:11,643 --> 00:19:13,648
- En luota Conradiin.
- Joo.
372
00:19:13,649 --> 00:19:17,478
Tiedän, että Conrad hylkäsi sinut,
mutta tämä ei koske häntä.
373
00:19:17,580 --> 00:19:19,656
Kyse on minusta ja sinusta.
374
00:19:19,791 --> 00:19:23,051
Minä, sinä ja tulevaisuus.
375
00:19:24,496 --> 00:19:25,354
Öh...
376
00:19:25,456 --> 00:19:27,498
anna minulle numero.
377
00:19:27,600 --> 00:19:29,860
Kymmenen miljoonaa euroa.
378
00:19:44,508 --> 00:19:46,012
Sinun täytyy olla Sisilia.
379
00:19:46,114 --> 00:19:47,981
Ja kuka sinä olet?
380
00:19:48,083 --> 00:19:51,354
Olen Frankie Cooper.
381
00:19:51,355 --> 00:19:54,082
Onko jossain yksityisempää
voisimmeko puhua?
382
00:20:03,901 --> 00:20:05,030
Kaksi kappaletta
383
00:20:05,031 --> 00:20:06,231
aloittaaksesi.
384
00:20:06,232 --> 00:20:08,130
Laitoin vauhtia.
385
00:20:08,899 --> 00:20:12,569
Et koske
jos en liikuta käsiäsi.
386
00:20:12,671 --> 00:20:14,668
Ja jos haluat lisää aikaa,
sinä sanot sen
387
00:20:14,770 --> 00:20:17,539
ennen kuin toinen kappale päättyy.
388
00:20:17,641 --> 00:20:19,879
- Olemmeko selvinneet?
- Kristalli.
389
00:20:19,880 --> 00:20:21,713
- ♪ He sanovat, että minä houkuttelen ♪
- ♪ Houkuttelee ♪
390
00:20:21,848 --> 00:20:25,216
♪ He haluavat rentoutua
päänähtävyyden ♪ kanssa
391
00:20:25,318 --> 00:20:27,016
♪ Sen on täytynyt sattua ♪
392
00:20:27,118 --> 00:20:30,085
♪ Kun hieroin sinun vittuasi
kasvot alaspäin likaan ♪
393
00:20:30,220 --> 00:20:33,429
♪ Tiedä, että se saattaa näyttää sinulle uudelta,
mutta tein sen ensin ♪
394
00:20:33,564 --> 00:20:37,396
♪ Pillu kiivas, sain hänet maksamaan
kaikille tuotteilleni ♪
395
00:20:37,397 --> 00:20:39,301
♪ Laita ne ruumisautoon ♪
396
00:20:39,403 --> 00:20:41,094
♪ Haluan jonkun
jotka eivät pidä kenestäkään ♪
397
00:20:41,197 --> 00:20:43,439
♪ Ei sosiaalinen perhonen,
Haluan jonkun ♪
398
00:20:43,541 --> 00:20:45,737
♪ Jotka eivät pidä juhlista,
he haluavat vain saada ♪
399
00:20:45,839 --> 00:20:47,768
♪ Reiteissäni,
Haluan jonkun, joka on hiljaa... ♪
400
00:20:47,870 --> 00:20:51,113
Tiedätkö mikä on piiskamato?
401
00:20:51,215 --> 00:20:54,444
Piiskamato on loinen
joiden toukat
402
00:20:54,579 --> 00:20:58,088
tunkeutua nisäkkäiden peräaukkoon.
403
00:20:58,190 --> 00:21:00,757
Sisään päästyään,
se liikuttaa verisuonia ylöspäin,
404
00:21:00,859 --> 00:21:03,186
lymfaattiset kanavat,
405
00:21:03,289 --> 00:21:05,763
hermoreitit
406
00:21:05,764 --> 00:21:08,625
hyvin, hyvin hitaasti.
407
00:21:08,727 --> 00:21:12,032
Ei vahinkoa, ei vaaraa,
ei varoitusta.
408
00:21:12,134 --> 00:21:14,232
aina aivoihin asti,
409
00:21:14,334 --> 00:21:16,165
jonka jälkeen se istuu...
410
00:21:17,803 --> 00:21:19,768
♪ Älä koske minuun,
älä kiirehdi minua... ♪
411
00:21:19,769 --> 00:21:21,772
...ja nauttii mukavan lounaan.
412
00:21:21,773 --> 00:21:23,542
♪ Lähtevät sydämet
alla kuvat ♪
413
00:21:23,644 --> 00:21:25,280
♪ Kaikki
salaisia rakastajia... ♪
414
00:21:25,382 --> 00:21:27,184
Tunnetko kaverin
nimeltään Paul O'Donnell?
415
00:21:27,286 --> 00:21:29,049
♪ Luulin, etten tekisi
tee etäisyys ♪
416
00:21:29,718 --> 00:21:31,713
Hei, Tommy poika,
sinun on parasta varmistaa tämä paska
417
00:21:31,816 --> 00:21:32,790
on vitun puhdas.
418
00:21:32,892 --> 00:21:34,024
Täällä ihmiset sairastuvat,
419
00:21:34,126 --> 00:21:36,154
se ei ole vain sinä
he syyttävät. Capisce?
420
00:21:36,155 --> 00:21:38,122
Hei.
421
00:21:38,225 --> 00:21:40,795
Sisilia? Jeesus.
422
00:21:40,897 --> 00:21:42,400
Miten voit?
423
00:21:43,336 --> 00:21:46,670
Ai minä? Joo, ei, olen kunnossa.
Se on vain...
424
00:21:46,806 --> 00:21:48,429
Tämä on odottamatonta.
425
00:21:48,531 --> 00:21:49,900
Mitä nyt?
426
00:21:50,002 --> 00:21:52,073
Nähdään pian, luv. Päästä eroon
tuosta miehestäsi.
427
00:21:52,175 --> 00:21:53,675
Joo. Kusipää.
428
00:21:53,676 --> 00:21:55,079
Tietenkin haluan
nähdä sinut, se on vain sitä
429
00:21:55,181 --> 00:21:56,142
Olen super kiireinen juuri nyt.
430
00:21:56,278 --> 00:21:57,811
- Siinä kaikki.
- Asenna ylös.
431
00:21:57,812 --> 00:21:59,542
Anna minulle kaksi minuuttia. Conrad,
Minun täytyy vain ottaa tämä.
432
00:21:59,644 --> 00:22:01,350
- Avaimet.
- Minun täytyy vain...
433
00:22:01,485 --> 00:22:03,855
Anna meille vitun avaimet,
sinä iso, parrakas kusipää.
434
00:22:03,856 --> 00:22:05,449
Tule. No niin.
435
00:22:05,551 --> 00:22:07,156
Se on tämän kuun palkka.
436
00:22:07,157 --> 00:22:09,685
Ja voit helvetissä kävellä kotiin.
437
00:22:09,686 --> 00:22:11,329
Conrad.
438
00:22:13,830 --> 00:22:15,465
Conrad.
439
00:22:26,638 --> 00:22:29,342
Mansikka jää.
440
00:22:29,478 --> 00:22:32,174
Et voinut keksiä sitä.
441
00:22:35,779 --> 00:22:38,081
Mitä hevosille tapahtui?
442
00:22:39,291 --> 00:22:43,120
No, Gina, anna minun
kerro hevosista.
443
00:22:43,222 --> 00:22:46,858
Tiedätkö, hevoset ovat kuin, no,
he ovat kuin Fulham, Man City.
444
00:22:46,960 --> 00:22:50,258
Pelaajat vaihtuvat,
mutta joukkue pysyy.
445
00:22:51,036 --> 00:22:53,965
He tulevat. He menevät. Vittu ne.
446
00:22:58,205 --> 00:22:59,202
Haluatko kohua?
447
00:23:00,703 --> 00:23:02,772
Ei? Sopi itsellesi.
448
00:23:02,874 --> 00:23:05,075
Miksi lähetit Eddien?
Irlantiin?
449
00:23:07,217 --> 00:23:10,384
Gina... Eddie on Harrigan.
450
00:23:10,385 --> 00:23:12,015
Ja kuten monet Harriganit,
451
00:23:12,117 --> 00:23:15,384
hän luulee, että se antaa hänelle
kebab-kaupan avaimet.
452
00:23:15,487 --> 00:23:16,918
Vituttaako se.
453
00:23:16,919 --> 00:23:19,593
Hyppäämiseen on esteitä.
454
00:23:19,695 --> 00:23:21,730
Tiedätkö, minä tuomitsen miehen
miten tuomitsen hevosen.
455
00:23:21,865 --> 00:23:24,726
Onko sillä mitä se vaatii
pysy kurssilla vai onko se pehmeää?
456
00:23:24,828 --> 00:23:26,169
Otetaan esimerkiksi isäsi.
457
00:23:26,271 --> 00:23:28,702
Tiedätkö, alla
se kova mies,
458
00:23:28,804 --> 00:23:33,368
"kova kuin kulkurien varpaankynnet"
tavallaan hän tekee,
459
00:23:33,470 --> 00:23:34,771
oi,
460
00:23:34,772 --> 00:23:38,817
Harry Da Souza on kiltti mies.
461
00:23:40,076 --> 00:23:42,981
Mitä vittua
nauratko sinä?
462
00:23:44,118 --> 00:23:45,621
Maeve.
463
00:23:46,488 --> 00:23:50,158
Kunnossa. Kunnossa.
464
00:23:50,293 --> 00:23:53,058
Nostetaan johnny täältä.
465
00:23:53,827 --> 00:23:56,799
Isäsi on limainen, ovela,
kaksoiskauppa,
466
00:23:56,935 --> 00:23:59,294
kaksinaamainen kusipää.
467
00:24:00,834 --> 00:24:03,936
En halua häntä tänne,
etkä sinäkään.
468
00:24:04,967 --> 00:24:08,142
Mutta sinä olet hänen kryptoniittinsa.
469
00:24:08,278 --> 00:24:11,174
Sinä olet hänen akilleen kantapää.
470
00:24:12,813 --> 00:24:15,849
Joten haluan sinut
tehdä jotain minulle.
471
00:24:16,682 --> 00:24:19,980
- Mitä?
- Yritä itsemurhaa.
472
00:24:20,083 --> 00:24:21,320
Tiedätkö vain,
pullo konjakkia,
473
00:24:21,422 --> 00:24:22,760
pari tusinaa tramadolia.
474
00:24:22,862 --> 00:24:24,185
Ei todellakaan.
475
00:24:24,288 --> 00:24:27,663
Ei, ei, se on kuin
tiedäthän, "huuta apua".
476
00:24:28,531 --> 00:24:30,334
Ei kysy sinulta
leikkaamaan ranteitasi
477
00:24:30,335 --> 00:24:32,369
tai jotain sellaista,
mutta sinä katsot.
478
00:24:32,504 --> 00:24:34,730
Tulet ympäri,
ja hän istuu siellä ja ajattelee,
479
00:24:34,832 --> 00:24:36,832
"Minun on parempi viedä hänet pois,
480
00:24:36,968 --> 00:24:39,675
vie hänet jonnekin
mukavaa ja turvallista."
481
00:24:41,772 --> 00:24:44,548
Sinä haluat sen, eikö niin?
482
00:24:48,721 --> 00:24:49,916
Joo.
483
00:24:51,218 --> 00:24:52,554
Näetkö?
484
00:24:52,690 --> 00:24:56,855
Kuten Belinda Carlisle sanoi,
"Unelmoimme samaa unta."
485
00:24:56,856 --> 00:24:58,692
Jätän pillerit
huoneessasi.
486
00:24:58,794 --> 00:25:00,693
Ja jos muutat mielesi
koksista,
487
00:25:00,795 --> 00:25:03,930
istun päällä
vitun tiili ylhäällä.
488
00:25:06,603 --> 00:25:09,996
Isäsi roikkuu
ketjun kautta, Gina.
489
00:25:10,098 --> 00:25:12,372
Hän tarvitsee vain pienen palan.
490
00:25:12,474 --> 00:25:15,205
♪ tummaa, pahaenteistä musiikkia ♪
491
00:26:55,279 --> 00:26:57,106
Zosia. Joo, kuule,
492
00:26:57,208 --> 00:27:00,112
Tarvitsen sinua siivoamaan
minulle, joo?
493
00:27:03,089 --> 00:27:05,047
Vain yksi asiakas.
494
00:27:05,149 --> 00:27:07,652
Lähetämme sinulle osoitteen
juuri nyt.
495
00:27:09,155 --> 00:27:10,727
Voitko tehdä sen
niin nopeasti kuin voit, kiitos?
496
00:27:12,090 --> 00:27:14,031
Ai niin,
ja tämä on henkilökohtainen,
497
00:27:14,166 --> 00:27:16,227
Joten pidä se omana tietonasi.
498
00:27:30,383 --> 00:27:32,677
Yksi Negroni.
Yksi kivennäisvesi.
499
00:27:32,678 --> 00:27:35,213
Kiitos. Kippis.
500
00:27:36,683 --> 00:27:38,249
Oletko lopettanut kastikkeen?
501
00:27:39,090 --> 00:27:40,691
Tauolla.
502
00:27:44,361 --> 00:27:46,229
Pelipaikkani Mallorcalla.
503
00:27:46,331 --> 00:27:49,190
Se oli loistava. Näkijä.
504
00:27:49,191 --> 00:27:51,025
Siksi se ei toiminut.
505
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
Conrad ei ole visionääri.
506
00:27:53,296 --> 00:27:56,270
Väkivaltainen, sadistinen,
julmaa, julmaa?
507
00:27:56,372 --> 00:27:57,504
Conrad on miehesi.
508
00:27:57,606 --> 00:28:00,205
Mutta sininen taivas ja ulos laatikosta?
509
00:28:00,206 --> 00:28:02,577
Sänkyyn pääseminen
jonkun vitun kammottavan jenkin kanssa?
510
00:28:02,679 --> 00:28:05,413
Hän menisi ennemmin paskaksi
käsissään ja taputtaa.
511
00:28:05,548 --> 00:28:08,446
Ei, hän missasi koko asian.
512
00:28:08,548 --> 00:28:10,281
Kumpi oli?
513
00:28:12,018 --> 00:28:13,882
Ei vain kuinka lyödä
Kat McAllister
514
00:28:13,984 --> 00:28:16,221
mutta seuraavat 50 vuotta.
515
00:28:17,487 --> 00:28:19,058
En koskaan tiennyt
kiinnitit jopa huomiota.
516
00:28:19,160 --> 00:28:21,898
Ja minä luulin sinun olevan
pelkkää nukkaa.
517
00:28:25,094 --> 00:28:26,627
Miksi Kevin vihaa minua?
518
00:28:28,406 --> 00:28:31,572
Minun ja Kevin side on vahinko.
519
00:28:31,675 --> 00:28:34,173
Tapoimme molemmat demonimme,
mutta...
520
00:28:35,070 --> 00:28:37,237
...ei toiminut.
521
00:28:37,373 --> 00:28:40,377
Heräsin samassa talossa,
sama sänky.
522
00:28:44,255 --> 00:28:45,954
Mikään ei muuttunut.
523
00:28:47,456 --> 00:28:48,456
Oletko kunnossa?
524
00:28:48,457 --> 00:28:50,860
Joo, olen kunnossa.
525
00:28:52,896 --> 00:28:56,361
Kev on ihminen
teeskentelee olevansa hirviö...
526
00:28:57,230 --> 00:29:00,430
...kun olen hirviö
teeskentelee olevansa ihminen.
527
00:29:01,438 --> 00:29:03,767
Hän ei vihaa sinua.
528
00:29:03,869 --> 00:29:05,306
Hän pelkää sinua.
529
00:29:05,307 --> 00:29:06,099
Miksi?
530
00:29:06,234 --> 00:29:08,807
Yksi, olet Harrigan.
531
00:29:08,808 --> 00:29:09,807
Kaksi, Conrad pitää sinusta.
532
00:29:09,909 --> 00:29:12,282
Ja kolme, sinulla on suurempia palloja.
533
00:29:12,384 --> 00:29:14,547
Mutta älä innostu liikaa.
534
00:29:14,649 --> 00:29:15,944
Sinäkin häviät.
535
00:29:16,046 --> 00:29:18,013
Todella? Miksi se on?
536
00:29:18,115 --> 00:29:20,322
Koska rakastat häntä edelleen.
537
00:29:20,424 --> 00:29:22,122
Rakastat edelleen isääsi.
538
00:29:22,922 --> 00:29:24,151
Hei, katso valoisaa puolta.
539
00:29:24,286 --> 00:29:25,595
Se tarkoittaa, että et ole hirviö.
540
00:29:25,697 --> 00:29:28,289
Et tiedä
ensimmäinen asia minusta.
541
00:29:28,290 --> 00:29:29,866
Okei, jos olisit hirviö,
542
00:29:29,968 --> 00:29:32,468
nostaisit sen puhelimen
heti ja soita Charltonille,
543
00:29:32,571 --> 00:29:33,998
tai mitä vittua
hänen nimensä on,
544
00:29:34,134 --> 00:29:35,497
ja sinä kertoisit hänelle,
"Vitut Conrad"
545
00:29:35,498 --> 00:29:38,501
ja pyydä häntä pelaamaan pelirahaa
Harrigan 2.0.
546
00:29:43,071 --> 00:29:44,639
Vau. Todella?
547
00:29:46,274 --> 00:29:48,782
Haista minua. Oletko tosissasi?
548
00:29:48,884 --> 00:29:52,790
Kuten he sanovat,
ottaa yhden tietää.
549
00:29:54,858 --> 00:29:58,155
♪ Ilta, sain paljon
menossa ♪
550
00:29:58,291 --> 00:30:01,665
♪ Voisin tehdä paremmin
jos luotat minuun ♪
551
00:30:01,767 --> 00:30:04,267
♪ Jos olet masentunut,
voisit olla kultani ♪
552
00:30:04,369 --> 00:30:07,098
♪ Kun kaikki menee ♪
553
00:30:07,200 --> 00:30:09,867
♪ Olen ajovaloissa,
nopeutta ♪
554
00:30:10,003 --> 00:30:11,173
♪ Kerro minulle, jos et voi... ♪
555
00:30:11,309 --> 00:30:12,499
... minun luokseni.
556
00:30:12,601 --> 00:30:14,403
"Kaikista ginin nivelistä,
kaikissa kaupungeissa,
557
00:30:14,505 --> 00:30:17,672
- kaikessa maailmassa." Hei. Mm.
- Paul.
558
00:30:17,673 --> 00:30:20,981
- Hauska nähdä sinut.
- Joo, kiitos.
559
00:30:21,084 --> 00:30:22,848
Pieni maailma, koska se on myös
erittäin hyvä nähdä--
560
00:30:22,983 --> 00:30:24,381
- Miten voit?
- Anteeksi. Jatka.
561
00:30:24,382 --> 00:30:25,854
- Ei. Mene ensin.
- Ei, ei, ei, mene kuusi--
562
00:30:25,957 --> 00:30:26,949
Ei, mene sinä ensin.
Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä.
563
00:30:28,319 --> 00:30:30,886
Ymmärrän, että tämä on
vähän yllätys.
564
00:30:32,397 --> 00:30:34,392
Tämä, yllätys? Ei.
565
00:30:34,527 --> 00:30:37,567
Ei, katso, vasta tänä aamuna,
Naiseni, hän allekirjoitti Celticin.
566
00:30:37,669 --> 00:30:39,361
Myös ja kiitos
pidä housut jalassa,
567
00:30:39,497 --> 00:30:42,129
mutta voitin lotossa
kolme kertaa pomppiessa
568
00:30:42,231 --> 00:30:45,073
viime viikolla, joten... tämä...
569
00:30:46,473 --> 00:30:51,377
Mitä helvettiä tämä onkaan
on todellakin pari kurssille.
570
00:30:51,479 --> 00:30:52,576
Hmm.
571
00:30:52,712 --> 00:30:54,280
Olen pahoillani.
572
00:30:57,489 --> 00:30:59,857
Vau. Menemme sinne.
573
00:31:00,787 --> 00:31:02,387
Olen ikävöinyt sinua.
574
00:31:05,764 --> 00:31:08,928
Nyt, Sisilia,
se on yllätys,
575
00:31:09,030 --> 00:31:11,293
nähdä kuten sinä
kummitteli minua täysin
576
00:31:11,395 --> 00:31:12,865
jälkeen haluan sanoa,
kuusi kuukautta.
577
00:31:12,967 --> 00:31:16,435
Häh? tarkoitan...
578
00:31:18,000 --> 00:31:20,137
Anyhoo.
579
00:31:20,239 --> 00:31:23,610
Kuten härkä sanoi
lehmien peltoon,
580
00:31:23,745 --> 00:31:25,439
"Vittu tuo kaikki."
581
00:31:25,574 --> 00:31:27,243
Se on ihanaa
nähdä sinut kuitenkin.
582
00:31:27,244 --> 00:31:28,814
Tarkoitan, näytät upealta.
583
00:31:28,916 --> 00:31:30,414
Todella upea. Olen tosissani.
584
00:31:30,549 --> 00:31:32,546
Tarkoitan sinua katsomista
tällä hetkellä se on kuin unta.
585
00:31:32,648 --> 00:31:35,952
♪ Jotain uutta,
jotain uutta... ♪
586
00:31:36,054 --> 00:31:37,785
Voi luoja.
587
00:31:39,528 --> 00:31:41,723
Hei, Paul.
588
00:31:43,234 --> 00:31:44,396
Vittu.
589
00:31:48,970 --> 00:31:51,602
Katso, me kaikki suremme täällä,
590
00:31:51,603 --> 00:31:54,334
ja lehdistö ovat epäonnistuneet
kertoaksesi todellisen tarinan
591
00:31:54,436 --> 00:31:56,338
todellisesta miehestä, jonka me kaikki tunsimme.
592
00:31:56,440 --> 00:31:58,144
Kukoistava jäsen
yhteisöstä,
593
00:31:58,246 --> 00:32:00,983
lapsensa ihailevat
ja lastenlapset...
594
00:32:00,984 --> 00:32:02,442
- Mikä tämä on?
- Ei mitään. Anna se takaisin.
595
00:32:02,578 --> 00:32:05,081
Voi, lakkaa olemasta
sellainen kissan fanny.
596
00:32:05,183 --> 00:32:06,616
Luuletko Al Caponea
597
00:32:06,617 --> 00:32:08,786
vietti tuntikausia kuuroillessa
sen jälkeen, kun hän oli rikkonut merkkinsä?
598
00:32:08,888 --> 00:32:10,283
Jätä minut rauhaan.
599
00:32:10,385 --> 00:32:11,786
Tiedätkö mitä ajattelen?
600
00:32:11,787 --> 00:32:14,622
En usko, että olet edes puukottanut
Tommy Stevenson.
601
00:32:14,724 --> 00:32:16,995
Luulen, että istuit kotona
pelaa videopelejä,
602
00:32:16,996 --> 00:32:17,962
vajoamassa sukkaan.
603
00:32:18,064 --> 00:32:21,004
Mikä vittu sinua vaivaa?
604
00:32:22,332 --> 00:32:24,474
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
605
00:32:24,576 --> 00:32:27,069
Luin hakuhistoriasi.
606
00:32:27,171 --> 00:32:29,471
"Bali." "Uusi-Seelanti."
607
00:32:29,573 --> 00:32:33,141
On vain yksi tie ulos
tästä bändistä, kusipää,
608
00:32:33,243 --> 00:32:35,150
ja se on jalat edellä.
609
00:32:36,917 --> 00:32:39,320
Työnnä kielesi ulos.
610
00:32:39,455 --> 00:32:40,514
Mitä?
611
00:32:40,616 --> 00:32:43,818
Sanoin jäädä ulos
vitun kielesi.
612
00:32:48,200 --> 00:32:49,494
Lisää.
613
00:32:51,669 --> 00:32:55,031
Luuletko, että tämä testi on ohi?
614
00:32:55,133 --> 00:32:58,503
Ööh. Mieti uudelleen.
615
00:32:58,639 --> 00:33:00,010
Ah!
616
00:33:04,143 --> 00:33:05,847
♪ pahaenteistä, dramaattista musiikkia ♪
617
00:33:22,658 --> 00:33:24,896
Joo. Sama merkki, sama malli.
618
00:33:25,031 --> 00:33:26,735
Jopa sama sarjanumero.
619
00:33:26,736 --> 00:33:29,371
Se on ase, jonka sain hänelle.
620
00:33:29,473 --> 00:33:31,503
Vitun Jan.
621
00:33:33,573 --> 00:33:36,610
Miksi hän jätti sen?
Miksi hän ei ottanut sitä mukanaan?
622
00:33:38,982 --> 00:33:40,879
Kuka tietää?
He-heillä oli tappelu.
623
00:33:40,981 --> 00:33:43,918
Öö... en tiedä.
624
00:33:44,054 --> 00:33:46,547
Oletko puhunut hänelle?
Onko hän kunnossa?
625
00:33:46,548 --> 00:33:48,722
Kaveri, en saa häntä kiinni.
626
00:33:48,824 --> 00:33:51,721
- Vitun helvetti.
- Joo.
627
00:33:56,730 --> 00:33:58,166
Paul?
628
00:33:58,268 --> 00:33:59,560
Harry,
kuinka voit? Osaatko puhua?
629
00:33:59,561 --> 00:34:01,071
Joo, jatka. Mitä on tapahtunut?
630
00:34:01,072 --> 00:34:02,396
Muista tuo tyttö Sisilia
Näin,
631
00:34:02,498 --> 00:34:04,266
työskenteli nauhaliitoksessa?
632
00:34:04,368 --> 00:34:06,572
Entinen tyttöystävä, vihainen häneen?
633
00:34:06,674 --> 00:34:08,112
Ei?
634
00:34:08,113 --> 00:34:09,578
Ei väliä.
Joka tapauksessa, joten törmään häneen
635
00:34:09,714 --> 00:34:11,245
kun teen kierroksia,
636
00:34:11,347 --> 00:34:12,639
ja hän kertoi minulle jotain.
Hän kertoi minulle jotain
637
00:34:12,741 --> 00:34:14,347
- erittäin vitun tärkeää, Harry.
- Mitä?
638
00:34:14,449 --> 00:34:17,253
Sisilialla on uusi asuntokaveri
joka on myös strippari.
639
00:34:17,355 --> 00:34:20,050
Hänen nimensä on Sapphire, mutta
Sapphire ei ole hänen oikea nimensä.
640
00:34:20,152 --> 00:34:21,085
Hänen oikea nimensä on Wendy.
641
00:34:21,187 --> 00:34:23,587
Joka tapauksessa, Wendy, ilmeisesti
642
00:34:23,722 --> 00:34:25,924
tärisee kukaan muu kuin
Frankie vitun Cooper,
643
00:34:26,026 --> 00:34:27,658
Sisilian mukaan.
644
00:34:31,867 --> 00:34:33,428
Oletko vielä siellä, Harry?
645
00:34:33,564 --> 00:34:35,868
Paul, missä Conrad on?
646
00:34:35,970 --> 00:34:37,471
Öö... Conrad,
647
00:34:37,472 --> 00:34:40,435
hänen pitäisi palata
Cotswoldsista tähän mennessä, sanoisin.
648
00:34:40,538 --> 00:34:41,978
Miksi et ole hänen kanssaan?
649
00:34:42,113 --> 00:34:45,474
Bec...
koska törmäsin Sisiliaan,
650
00:34:45,576 --> 00:34:47,207
ja Sisilia kertoi minulle
Sapphiresta.
651
00:34:47,310 --> 00:34:48,549
Jatkakaa, kaveri.
652
00:34:48,652 --> 00:34:49,987
Myös ohimennen,
653
00:34:49,988 --> 00:34:51,948
Sapphire haluaa 50 000
tehdä ostoksia hänelle.
654
00:34:51,949 --> 00:34:55,489
Sisilia haluaa kymmenen. kuusikymmentä K,
Minusta se on järkevää.
655
00:34:55,625 --> 00:34:57,127
Selvä.
656
00:34:57,893 --> 00:34:59,794
Missä hän tapaa hänet?
657
00:34:59,896 --> 00:35:02,132
Riviera Palm Casino, keskiyö.
658
00:35:03,129 --> 00:35:04,660
Hän on yksin, Harry.
659
00:35:04,795 --> 00:35:08,534
Olemme saaneet hänet nurkkaan.
Tämä on tilaisuutemme, veli.
660
00:35:11,577 --> 00:35:13,341
Soitan sinulle takaisin.
661
00:35:15,372 --> 00:35:17,845
Mm. Viisi kymmenestä.
662
00:35:17,846 --> 00:35:18,846
Harryn liike.
663
00:35:18,981 --> 00:35:21,448
Jatka, Moose.
664
00:35:25,723 --> 00:35:27,014
Mitä sinä ajattelet?
665
00:35:28,419 --> 00:35:30,820
No, se on ansa, innit?
666
00:35:32,321 --> 00:35:34,696
Kunnossa. Miksi?
667
00:35:34,831 --> 00:35:37,358
Paul kutsui minua "veli".
668
00:35:37,359 --> 00:35:39,033
- Joten?
- Joten,
669
00:35:39,135 --> 00:35:41,598
ensimmäinen työviikko,
Kerroin Paulille
670
00:35:41,701 --> 00:35:44,040
jos hän enää koskaan kutsuu minua "veli",
Minä teen rakkauden hänestä
671
00:35:44,142 --> 00:35:46,338
ja käyttää hänen vitun kasvojaan
naamiona ympäri kaupunkia.
672
00:35:46,440 --> 00:35:48,511
En pidä sanasta "veli".
673
00:35:48,512 --> 00:35:49,837
Kunnossa.
674
00:35:49,939 --> 00:35:52,175
Ainoa kerta, kun hän on koskaan sallinut
kutsua minua "veli"
675
00:35:52,310 --> 00:35:54,943
jos hän on paskassa.
676
00:35:56,482 --> 00:35:58,947
- Selvä.
- Joten hän on paskassa.
677
00:36:00,516 --> 00:36:02,218
Mitkä ovat vaihtoehdot?
678
00:36:02,320 --> 00:36:04,084
Mitkä ovat vaihtoehdot?
679
00:36:05,063 --> 00:36:08,194
Hmm, vaihtoehto yksi,
emme ota syöttiä.
680
00:36:08,195 --> 00:36:10,558
- Ja Paul kuolee.
- Joo.
681
00:36:10,559 --> 00:36:13,028
Kuten Jojo, ehkä pahempi.
682
00:36:13,130 --> 00:36:14,704
Ja B?
683
00:36:14,806 --> 00:36:16,202
B on me - ilmestymme armeijan kanssa,
684
00:36:16,203 --> 00:36:17,736
ja sitten tulemme ulos räjäyttämään.
685
00:36:17,737 --> 00:36:19,369
Kääntöpuolena on, että voimme ladata
numerot, eikö?
686
00:36:19,504 --> 00:36:21,204
Huono puoli,
olemme menossa jonnekin
687
00:36:21,306 --> 00:36:23,241
emme tiedä asettelua,
688
00:36:23,242 --> 00:36:24,640
tai kuka siellä edes on.
689
00:36:24,742 --> 00:36:27,408
- Se on julkinen paikka.
- Huono puoli,
690
00:36:27,543 --> 00:36:29,312
Greyhound Stadium II.
691
00:36:29,414 --> 00:36:32,547
Plus, tämä mitä... Sisilia.
692
00:36:32,650 --> 00:36:34,387
Emme tiedä mitään
hänestä,
693
00:36:34,489 --> 00:36:37,423
paitsi että hän on strippari,
ja hän on pannut Pauliin.
694
00:36:37,525 --> 00:36:40,597
Emme edes tiedä
jos Frankie vittuilee siellä.
695
00:36:40,732 --> 00:36:42,561
Mitä me tiedämme, "veli"
696
00:36:42,696 --> 00:36:46,669
onko se 100 % väijytys,
ja menemme sokeiksi.
697
00:36:46,771 --> 00:36:48,964
Joo.
698
00:36:52,507 --> 00:36:55,236
Conrad, välitätkö
jos soitan takaisin?
699
00:36:55,338 --> 00:36:56,875
Kiitos.
700
00:36:56,978 --> 00:36:58,948
Kunnossa. Juuri nyt,
701
00:36:59,050 --> 00:37:01,251
Paul on syötti.
Jos emme ota sitä,
702
00:37:01,252 --> 00:37:03,518
hänestä tulee voimavara,
tarinan loppu, vai mitä?
703
00:37:03,620 --> 00:37:05,920
Hän on tiedon kaivos.
Jos Frankie menee töihin hänen parissaan,
704
00:37:06,022 --> 00:37:08,257
kuten Conrad teki Jojo, hän...
705
00:37:08,359 --> 00:37:10,523
hän vain halkeilee puhtaaksi
Harriganien sydämeen.
706
00:37:10,625 --> 00:37:13,096
Älä ymmärrä minua väärin,
siellä on - siellä on paljon tavaraa
707
00:37:13,198 --> 00:37:14,788
Paul ei edes saanut
vitun vihje siitä,
708
00:37:14,890 --> 00:37:17,100
mutta on olemassa
vitun paljon hän tekee.
709
00:37:17,101 --> 00:37:20,633
- Siellä on paljon.
- Joo.
710
00:37:21,534 --> 00:37:26,138
Sanon, että lähetämme Eddien sisään
Maeven kanssa.
711
00:37:26,240 --> 00:37:27,767
Käytä Conradia iskunpainajana.
712
00:37:27,903 --> 00:37:29,442
Ja minä ja sinä lähdet vittuun,
713
00:37:29,443 --> 00:37:32,310
jää eläkkeelle Jamaikalle,
muuttaa nimemme,
714
00:37:32,311 --> 00:37:34,350
ja avata rantabaari.
715
00:37:38,122 --> 00:37:40,350
Frankie on nainut meitä taas,
eikö hän ole?
716
00:37:40,452 --> 00:37:43,183
- Mm.
- Mitä teemme?
717
00:38:06,013 --> 00:38:08,010
Pysy paikallaan.
718
00:38:08,779 --> 00:38:12,746
- Oletko vedonlyöntimies?
- Minä? Olen kultainen.
719
00:38:12,848 --> 00:38:14,484
- Kuten?
- Kuten, en koskaan häviä.
720
00:38:14,586 --> 00:38:16,752
Se on vähän tunnettu tosiasia
että minä--
721
00:38:16,854 --> 00:38:18,660
Paul O'Donnell--
on voittanut jokaisen vedon
722
00:38:18,796 --> 00:38:20,523
Olen koskaan laittanut.
723
00:38:20,524 --> 00:38:22,492
Jokainen?
724
00:38:22,595 --> 00:38:24,166
Jokainen yksittäinen.
725
00:38:24,268 --> 00:38:27,000
Eli kuinka paljon rahaa
laittaisitko Harryn päällesi
726
00:38:27,102 --> 00:38:28,332
oletko ostanut tarinasi?
727
00:38:28,434 --> 00:38:30,104
Punta.
728
00:38:30,206 --> 00:38:33,706
Olet hauska, olet.
729
00:38:33,842 --> 00:38:34,834
Eh.
730
00:38:34,970 --> 00:38:36,176
Oletko sinä niin hauska
tuolla?
731
00:38:36,279 --> 00:38:38,039
Haluaisin sanoa kyllä,
Frankie poika,
732
00:38:38,040 --> 00:38:41,175
mutta totuus on,
se olen periaatteessa vain minä.
733
00:38:42,446 --> 00:38:44,149
Mitä mieltä olette?
734
00:38:44,251 --> 00:38:46,213
Todella huolestuttavaa.
735
00:38:52,225 --> 00:38:54,254
Se on ärsyttävää.
736
00:38:55,123 --> 00:38:58,663
Katso, ei kukaan,
ei ketään miehistööni,
737
00:38:58,766 --> 00:39:02,028
siinä on pienintäkin hajua
huumorintajusta.
738
00:39:02,130 --> 00:39:04,531
sinä kuitenkin,
olet oikea, oikein hauska.
739
00:39:04,633 --> 00:39:06,809
Todellinen hahmo.
740
00:39:06,911 --> 00:39:08,705
Pidätkö vanhoista?
741
00:39:08,807 --> 00:39:11,671
Vanhoja komediaohjelmia,
vanhat sitcomit ja se?
742
00:39:11,773 --> 00:39:13,942
Kyllä minä. Rakastan niitä.
743
00:39:14,044 --> 00:39:16,379
"Ja nyt jostain
täysin erilainen."
744
00:39:16,515 --> 00:39:19,813
Voi vittu.
745
00:39:19,915 --> 00:39:21,282
"Sinä tyhmä poika."
746
00:39:22,820 --> 00:39:24,252
"Hän on Barcelonasta."
747
00:39:26,827 --> 00:39:29,063
Juuri niin. Juuri niin.
748
00:39:29,165 --> 00:39:31,595
Lusikka, purkki, purkki, lusikka. Voi.
749
00:39:31,697 --> 00:39:34,901
Lusikka, purkki. Koputtaa, koputtaa.
Kuka siellä on?
750
00:39:34,902 --> 00:39:37,768
Se on Frankie.
Frankie kuka?
751
00:39:37,904 --> 00:39:41,238
Frankie, kultaseni,
En välitä.
752
00:39:48,183 --> 00:39:49,518
Eh, ylös.
753
00:39:52,682 --> 00:39:55,957
Voi iso poika. "Kevin."
754
00:39:56,092 --> 00:39:58,025
Ihmettele mitä hän haluaa.
755
00:39:58,127 --> 00:39:59,324
- Sait tämän.
- Joo.
756
00:39:59,426 --> 00:40:01,622
Hengitä sisään.
757
00:40:01,757 --> 00:40:03,362
Ulos.
758
00:40:03,465 --> 00:40:05,699
Siinä se.
759
00:40:07,537 --> 00:40:10,467
Kaksi sekuntia, kaksi sekuntia, kaksi sekuntia.
760
00:40:10,602 --> 00:40:13,310
Joo, tajusin.
761
00:40:13,311 --> 00:40:15,306
- Kevin-ator.
- Paavali.
762
00:40:15,408 --> 00:40:16,804
Olen täällä Harryn kanssa.
763
00:40:16,939 --> 00:40:18,648
Harry, mitä kuuluu, veli?
764
00:40:18,784 --> 00:40:20,040
Selvä, kaveri.
765
00:40:20,142 --> 00:40:21,975
Paul tämä, mikä hänen nimensä on?
766
00:40:22,077 --> 00:40:23,777
Sisilia.
Hänen nimensä on Sicily, joo.
767
00:40:23,912 --> 00:40:26,155
Joo. Voiko häneen luottaa?
768
00:40:26,290 --> 00:40:28,452
Joo, mies.
Joo, tarkoitan, hän on rikki.
769
00:40:28,554 --> 00:40:29,954
Haluaa ulos, tarvitsee käteistä.
770
00:40:29,955 --> 00:40:32,587
- Aivan. Eikö hän petä meitä?
- Sh-- Ei.
771
00:40:32,689 --> 00:40:35,291
Ei, mies. Hän on... Ei.
772
00:40:36,094 --> 00:40:38,362
- Conrad.
- Entä, entä Conrad?
773
00:40:38,464 --> 00:40:39,964
Onko hän siellä?
774
00:40:41,302 --> 00:40:42,697
Ei, isä ei selviä.
775
00:40:42,799 --> 00:40:44,970
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
776
00:40:45,105 --> 00:40:46,008
Miksi ei?
777
00:40:46,110 --> 00:40:48,269
Koska hän ei voi, Paul.
778
00:40:49,408 --> 00:40:50,843
Oletko kunnossa?
779
00:40:50,945 --> 00:40:54,149
Joo, joo, ei, olen kunnossa.
Olen... Joo, 100%.
780
00:40:54,252 --> 00:40:55,853
Vaikutat hieman hyppivältä.
781
00:40:55,854 --> 00:40:59,016
Ei, eikö?
782
00:40:59,151 --> 00:41:01,316
No, söin tuplaespresson.
Se on kaikki mitä voin ajatella.
783
00:41:02,788 --> 00:41:06,022
- Paul, se on Harry.
- Harry.
784
00:41:06,023 --> 00:41:08,363
Tapaat minut baarissa.
785
00:41:08,364 --> 00:41:10,131
Olen paikalla puolenyön aikoihin.
786
00:41:10,233 --> 00:41:12,199
Odota, odota, odota hetki.
787
00:41:12,301 --> 00:41:13,694
Kuka vittu sitten tulee?
788
00:41:13,829 --> 00:41:15,332
Sinä ja Kevin vai kuka?
789
00:41:15,434 --> 00:41:17,265
Ei, vain minä, kaveri.
790
00:41:18,603 --> 00:41:20,741
Olen skootterillani.
791
00:41:25,006 --> 00:41:27,674
Katsokaa, se oli aika hauska.
792
00:41:27,776 --> 00:41:29,082
Joo.
793
00:41:29,184 --> 00:41:31,016
Punta, sanotko?
794
00:41:31,118 --> 00:41:32,578
Eh, 50p.
795
00:41:35,859 --> 00:41:37,357
Joey!
796
00:41:37,358 --> 00:41:39,456
Puhdista tämä kusipää.
797
00:41:39,558 --> 00:41:42,060
Me mennään pelaamaan.
798
00:41:43,134 --> 00:41:45,859
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
799
00:42:00,411 --> 00:42:01,548
Harry.
800
00:42:01,650 --> 00:42:04,581
Conrad, olen, um,
801
00:42:04,716 --> 00:42:05,981
Minulla on se hyvällä valtuudella
802
00:42:06,083 --> 00:42:07,389
että Frankie tulee olemaan
hänen kasinollaan
803
00:42:07,524 --> 00:42:10,491
- tänä iltana puolenyön aikoihin.
- Luottamus?
804
00:42:10,593 --> 00:42:13,090
Joo, minusta tuntuu,
aika hyvä itse asiassa.
805
00:42:14,465 --> 00:42:16,394
Menen sinne nyt.
806
00:42:16,496 --> 00:42:17,934
Ota teurastaja.
807
00:42:18,069 --> 00:42:20,102
Kasino?
808
00:42:20,237 --> 00:42:22,162
Oletko varma tästä, Harry?
809
00:42:22,264 --> 00:42:24,970
Ai niin. Kyllä minä pärjään.
810
00:42:25,769 --> 00:42:27,808
Soitan sinulle myöhemmin.
811
00:42:41,122 --> 00:42:44,220
♪ Katsotaan mitä se tekee, tekee,
Olen pelini huipulla ♪
812
00:42:44,322 --> 00:42:47,086
♪ He tietävät nimeni,
mutta pidän sen söpönä, todella söpönä ♪
813
00:42:47,189 --> 00:42:48,860
♪ Valmis ottamaan tavarani pois ♪
814
00:42:48,963 --> 00:42:50,257
♪ Aseta se sitten maahan,
ei voi tehdä mitään liikettä ♪
815
00:42:50,258 --> 00:42:51,432
Laita vetosi, kiitos.
816
00:42:51,433 --> 00:42:52,731
♪ Pysyn paikallani... ♪
817
00:42:57,771 --> 00:42:59,265
Kiitos.
818
00:42:59,400 --> 00:43:01,270
♪ Suora lähetys,
Olen viihteen parissa ♪
819
00:43:01,372 --> 00:43:02,939
♪ He eivät halua nähdä sinua
kun olet kuuluisa ♪
820
00:43:03,074 --> 00:43:04,777
♪ Kaikki korvissasi
kun lyön tätä ♪
821
00:43:04,879 --> 00:43:06,611
♪ Olen kuningatar
ja minä olen prinsessa ♪
822
00:43:06,713 --> 00:43:08,241
♪ Kirjoitan vain suuria sekkejä... ♪
823
00:43:10,382 --> 00:43:13,513
♪ Tiedä, että saan juhlat käyntiin
aina kun olen mukana, joo ♪
824
00:43:13,615 --> 00:43:17,122
♪ Liikkuu kuin rocktähti
pimeässäni, joo ♪
825
00:43:17,257 --> 00:43:21,193
♪ En pidä poliisiautoista,
Minua huimaa, joo... ♪
826
00:43:21,295 --> 00:43:22,762
Hei Harry.
827
00:43:22,865 --> 00:43:27,032
Oli jotenkin toiveikas
ettet tule yksin.
828
00:43:30,867 --> 00:43:32,506
Sinun täytyy olla Sisilia, vai mitä?
829
00:43:32,507 --> 00:43:34,138
Iltaa, Harry.
830
00:43:36,981 --> 00:43:38,472
Kunnossa.
831
00:43:39,313 --> 00:43:41,013
Seuraa minua.
832
00:43:41,115 --> 00:43:42,845
- ♪ Halusin sen, joten sain sen ♪
- ♪ Sain ♪
833
00:43:42,980 --> 00:43:44,814
♪ Suora lähetys Internetissä ♪
834
00:43:44,917 --> 00:43:46,455
♪ En ole edes tehnyt hittiä vielä ♪
835
00:43:46,557 --> 00:43:48,321
♪ Tiedän kuinka pankkiin
iso sekki ♪
836
00:43:48,457 --> 00:43:50,085
♪ VIP, ei vieraslistaa ♪
837
00:43:50,187 --> 00:43:51,757
♪ Teen kiiltoni
ja huulipunani ♪
838
00:43:51,859 --> 00:43:53,864
♪ Juhlat alkavat
kun kuulet tämän ♪
839
00:43:53,865 --> 00:43:57,361
♪ Tiedä, että saan juhlat käyntiin
aina kun olen mukana, joo ♪
840
00:43:57,362 --> 00:44:00,870
♪ Liikkuu kuin rocktähti
pimeässäni, joo... ♪
841
00:44:02,834 --> 00:44:05,103
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
842
00:44:15,948 --> 00:44:18,385
Huijari, ajattelin
pukeutuisit.
843
00:44:18,487 --> 00:44:20,390
Nyt tunnen olevani oikea tonkki.
844
00:44:20,525 --> 00:44:23,492
Hyvä on,
öh, istu missä haluat.
845
00:44:23,594 --> 00:44:25,825
Hirvi, ota vittuun,
joitain juomia.
846
00:44:25,928 --> 00:44:28,862
- Harry, mikä on myrkkysi?
- Mene vittuun, Frankie.
847
00:44:28,863 --> 00:44:32,401
Tämä ei toiminut,
onko se? Vittu!
848
00:44:32,537 --> 00:44:34,030
- Mitä vittua?
- Tiesin sen. Mikä se oli?
849
00:44:34,132 --> 00:44:36,196
Odota, hei, tiesitkö
Omistanko tämän paikan?
850
00:44:36,197 --> 00:44:38,935
Kyllä, mutta se ei ollut sitä.
851
00:44:39,037 --> 00:44:42,244
Oliko se Paul
ja hänen alivoimansa,
852
00:44:42,380 --> 00:44:44,380
vitun heikko suoritus?
853
00:44:44,482 --> 00:44:47,277
- Ei.
- Mitä sitten?
854
00:44:48,845 --> 00:44:49,745
Onko sillä väliä?
855
00:44:49,880 --> 00:44:51,985
Olen pahoillani.
856
00:44:53,049 --> 00:44:55,351
Mitä sinä kuiskaat?
857
00:44:56,356 --> 00:44:57,452
Ei mitään.
858
00:44:58,254 --> 00:45:00,587
Kyllä, olit.
Sanoit jotain.
859
00:45:01,660 --> 00:45:03,161
Mitä hän sanoi?
860
00:45:03,894 --> 00:45:05,328
Hän...
861
00:45:06,394 --> 00:45:08,399
- Sanoi olevansa pahoillaan.
- Anteeksi?
862
00:45:08,535 --> 00:45:10,400
Anteeksi mistä?
863
00:45:11,974 --> 00:45:15,536
Saat 50 tuhatta
tätä varten, luv. etkö olekin?
864
00:45:16,907 --> 00:45:18,572
Vastaa kysymykseen.
865
00:45:20,442 --> 00:45:24,744
Oletko vai et
saa 50 000?
866
00:45:24,846 --> 00:45:26,582
Kyllä.
867
00:45:26,684 --> 00:45:27,919
Kiitos.
868
00:45:28,021 --> 00:45:29,986
Joten älä sekoile
Paavalin tunteiden kanssa.
869
00:45:30,088 --> 00:45:32,288
Hänellä on ollut tarpeeksi surua
yhdeksi päiväksi.
870
00:45:32,289 --> 00:45:35,023
Oikeastaan, tekeekö hän edes
pitääkö olla täällä?
871
00:45:35,126 --> 00:45:36,791
En usko, että hän tekee,
hän?
872
00:45:36,792 --> 00:45:38,465
Ei
873
00:45:38,567 --> 00:45:41,097
Sisilia, luv, kiitos pelaamisesta.
874
00:45:41,199 --> 00:45:43,431
Palvelusi täällä
ei enää vaadita.
875
00:45:43,533 --> 00:45:47,337
Voi, vau, vau, vau
huh, huh. Voi vittu!
876
00:45:51,747 --> 00:45:54,183
- Pelaatko sinä, Harry?
- Ei.
877
00:45:54,285 --> 00:45:57,347
- En koskaan?
- Ei koskaan.
878
00:45:58,354 --> 00:46:00,249
Joten odota, sinä...
879
00:46:00,352 --> 00:46:03,454
tiesit sen olevan ansa,
ja tulitko kuitenkin?
880
00:46:03,590 --> 00:46:06,292
Näyttäisi siltä.
881
00:46:06,428 --> 00:46:08,491
Yksin?
882
00:46:08,492 --> 00:46:11,732
Katsos, niin näyttäisi olevan
jotain uhkapeliä.
883
00:46:11,834 --> 00:46:14,164
Vaikka rehellisesti sanottuna
Olen imarreltu.
884
00:46:14,300 --> 00:46:18,768
Tarkoitan, tulen tänne,
todissasi, ei varmuuskopiota.
885
00:46:18,870 --> 00:46:21,408
Puretko tunnelmaani?
886
00:46:21,510 --> 00:46:23,309
Joo, se oli kiva liike.
887
00:46:23,445 --> 00:46:24,645
Pyöräilykypärä.
888
00:46:24,747 --> 00:46:26,040
Joo, pyöräilykypärä
889
00:46:26,142 --> 00:46:27,407
oli, se oli erittäin hyvä.
890
00:46:27,509 --> 00:46:30,318
Luulitko,
"Näyttääkö hauskalta"?
891
00:46:30,420 --> 00:46:31,853
"Haluaisin vähän sitä.
892
00:46:31,854 --> 00:46:33,653
Ei hengailla
sen taivuttaja Kevinin kanssa."
893
00:46:33,756 --> 00:46:35,648
Tunnetko
mitä tunnen?
894
00:46:35,750 --> 00:46:38,287
Tämä sinä ja minä -tunnelma.
Kuvittele kuinka hauskaa meillä voisi olla.
895
00:46:38,390 --> 00:46:40,662
Katso, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä,
Harry, sano sana,
896
00:46:40,797 --> 00:46:43,190
sinä ja minä ja Paul täällä,
me olemme bändi.
897
00:46:43,191 --> 00:46:44,625
Kukapa ei sitä haluaisi?
898
00:46:46,370 --> 00:46:47,661
Olen jo bändissä.
899
00:46:49,131 --> 00:46:50,331
Miksi sitten tulit?
900
00:46:50,466 --> 00:46:52,368
Mitä vittua
käytkö täällä?
901
00:46:52,369 --> 00:46:55,343
Enemmän on pointtia,
miten vitussa
902
00:46:55,445 --> 00:46:57,245
odotatteko pääsevänne ulos?
903
00:46:57,347 --> 00:46:58,745
Ei mitään järkeä.
904
00:46:58,847 --> 00:47:01,609
Se on suorastaan potta,
jos minulta kysytään.
905
00:47:05,353 --> 00:47:06,515
Odota.
906
00:47:08,824 --> 00:47:11,517
Odota. Pysäytä bussi.
907
00:47:11,653 --> 00:47:14,562
Sinulla on jotain, eikö niin?
Sinä mätä.
908
00:47:14,563 --> 00:47:15,896
Mene, mitä sinulla on?
909
00:47:16,031 --> 00:47:19,198
Et voi mitenkään...
Jatka. Mikä se on?
910
00:47:20,497 --> 00:47:22,529
- Onko sillä väliä?
- Jumala. Voi luoja. Voi luoja.
911
00:47:22,665 --> 00:47:25,034
Voi luoja. Odota. Oletko sinä
bluffaa? Onko tämä bluffi?
912
00:47:25,137 --> 00:47:27,268
- Kerro sinä minulle.
- Se on Jojo, innit?
913
00:47:27,370 --> 00:47:30,070
Se on vitun Jojo,
jotain hän sanoi.
914
00:47:30,172 --> 00:47:32,215
Paranoidinen nyt.
915
00:47:32,317 --> 00:47:34,081
Mieleni pyörii.
916
00:47:34,183 --> 00:47:36,880
Parempi olla hyvä.
Tarkoitan, sen täytyy olla hyvää,
917
00:47:36,982 --> 00:47:38,413
tai olet kuollut mies.
918
00:47:38,515 --> 00:47:40,882
- Tai se on bluffi.
- Sanoit, että et koskaan pelaa uhkapelejä.
919
00:47:40,883 --> 00:47:42,287
Minä en.
920
00:47:44,559 --> 00:47:46,723
Anna vihje.
921
00:47:46,825 --> 00:47:48,326
Mm...
922
00:47:49,696 --> 00:47:51,395
Newgaten vankila.
923
00:47:57,273 --> 00:47:58,908
nyt...
924
00:48:03,139 --> 00:48:06,575
Nyt... se on uhkapeliä.
925
00:48:07,718 --> 00:48:10,778
Se on pyöritys
iloisesta pyörästä.
926
00:48:10,914 --> 00:48:12,581
Koska...
927
00:48:12,683 --> 00:48:15,218
♪ Koska, koska
koska, koska, koska... ♪
928
00:48:15,320 --> 00:48:17,089
Jos viittaat
siihen tosiasiaan--
929
00:48:17,090 --> 00:48:18,751
oi, epäilen
tämä on sattumaa...
930
00:48:18,853 --> 00:48:22,256
että poikani Michael on
Newgatessa tekemässä kahdesta neljään
931
00:48:22,359 --> 00:48:25,059
hallussapitoa varten
tarkoituksella, mutta...
932
00:48:25,161 --> 00:48:27,096
ja tässä on sinun ongelmasi...
933
00:48:27,199 --> 00:48:28,762
mistä tiedät
onko sillä hampaat?
934
00:48:28,763 --> 00:48:31,468
Mistä tiedät, etten ole onnellinen...
ei hurmioitunut--
935
00:48:31,570 --> 00:48:35,868
tulla ammutuksi laiskoista, oikeus
turhaan hyvä varvasrätti?
936
00:48:36,741 --> 00:48:37,905
Minä en.
937
00:48:38,008 --> 00:48:39,279
Se on siis veto.
938
00:48:39,381 --> 00:48:40,950
Ei
939
00:48:41,713 --> 00:48:43,315
Miten?
940
00:48:45,113 --> 00:48:46,345
Olen isä.
941
00:48:46,447 --> 00:48:48,716
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
942
00:49:19,349 --> 00:49:22,486
Selvä. Pelataan uhkapeliä.
943
00:49:28,189 --> 00:49:30,065
Fifty-fifty.
944
00:49:32,866 --> 00:49:34,833
Haluatko puhaltaa noppaani?
945
00:49:34,935 --> 00:49:38,238
Jatka, poika. Puhalla noppaani.
946
00:49:52,182 --> 00:49:53,913
Haista minua.
947
00:50:03,533 --> 00:50:04,864
Paras kolmesta.
948
00:50:16,073 --> 00:50:17,871
Ja yksi onnea varten.
949
00:50:24,278 --> 00:50:26,720
Helppo. Helppo.
950
00:50:26,721 --> 00:50:29,423
Kaikki, hengitä.
951
00:50:29,525 --> 00:50:31,985
Nyt, Harry,
952
00:50:32,087 --> 00:50:35,695
näytät olevan mies, joka
ei tunne omaa luontoaan.
953
00:50:35,797 --> 00:50:39,733
Nyt yksinkertainen tosiasia on,
954
00:50:39,835 --> 00:50:42,865
kaikki isät eivät rakasta lapsiaan.
955
00:50:42,968 --> 00:50:47,270
Joten tämä... poika.
956
00:50:47,405 --> 00:50:50,475
Tämä on yksi
kaikkivaltias vitun lepatus.
957
00:50:53,341 --> 00:50:55,183
Ei, se ei ole.
958
00:50:57,245 --> 00:50:58,417
Mutta tämä on.
959
00:51:10,524 --> 00:51:12,662
Anna heidän mennä.
960
00:51:22,876 --> 00:51:24,641
Harry.
961
00:51:26,141 --> 00:51:27,809
Harry.
962
00:51:31,278 --> 00:51:32,649
Mennään.
963
00:51:36,053 --> 00:51:38,127
Anna heidän mennä.
964
00:51:42,761 --> 00:51:46,135
♪ "Muista minut"
kirjoittanut Blue Boy pelissä ♪
965
00:51:56,009 --> 00:51:57,980
♪ Muista minut... ♪
966
00:51:57,981 --> 00:52:00,946
Olen itse asiassa
vituttaa vain itseäni.
967
00:52:01,048 --> 00:52:04,014
Sinulla on kiire tänä iltana.
968
00:52:04,116 --> 00:52:05,348
Teetkö mitä vittua?
969
00:52:05,483 --> 00:52:08,220
♪ Muistatko minut? ♪
970
00:52:08,322 --> 00:52:12,991
♪ Minä olen se
kuka synnytti vauvasi ♪
971
00:52:15,126 --> 00:52:17,693
♪ Muistatko minut? ♪
972
00:52:17,694 --> 00:52:20,764
♪ Minä olen se
kuka synnytti vauvasi... ♪
973
00:52:20,866 --> 00:52:21,836
Joo.
974
00:52:21,972 --> 00:52:24,938
Onko se Michael Cooper?
975
00:52:25,040 --> 00:52:26,633
Joo, kuka tämä on?
976
00:52:26,735 --> 00:52:29,176
Michael, nimeni on Harry.
977
00:52:29,177 --> 00:52:31,541
Et tunne minua,
mutta vain sanoa,
978
00:52:31,643 --> 00:52:35,014
3:00, sinä, poika,
saavat taputuksen.
979
00:52:35,116 --> 00:52:37,184
♪ Voi, Herra, Herra, Herra, Herra ♪
980
00:52:39,486 --> 00:52:41,519
♪ Ging, ging-ging-ging,
ging-gi-ging ♪
981
00:52:41,621 --> 00:52:44,050
♪ He antavat, antavat, antavat,
ging-gi-ging ♪
982
00:52:44,152 --> 00:52:46,619
♪ Ging, ging, ging-ging-ing,
ging, ging, ging ♪
983
00:52:46,721 --> 00:52:48,987
♪ He antavat, he antavat-antavat ♪
984
00:52:49,090 --> 00:52:51,032
♪ Ging, ging-ging,
ging, ging, ging ♪
985
00:52:51,168 --> 00:52:53,563
♪ He antavat, antavat, antavat,
ei, ei ♪
986
00:52:53,699 --> 00:52:56,134
♪ Ging, ging-ging-ging,
ging, ging, ging ♪
987
00:52:56,236 --> 00:52:58,568
♪ He antavat, antavat-antavat ♪
988
00:52:58,704 --> 00:53:00,603
♪ Ging, ging-ging,
ging, ging, ging ♪
989
00:53:00,705 --> 00:53:02,711
♪ He antavat, antavat, antavat,
ei, ei ♪
990
00:53:02,712 --> 00:53:05,080
♪ Muistatko? ♪
991
00:53:05,215 --> 00:53:10,549
♪ Minä olen se
kuka synnytti vauvasi, ah ♪
992
00:53:12,384 --> 00:53:15,182
♪ Voi, Herra, Herra, Herra, Herra ♪